機械翻訳は使いません。すべての翻訳作業はネイティブ翻訳者によって行います。

​

ゲームをプレイする上で、翻訳文がちゃんと表示されているか、文化的に不適切な部分があるかなどを確認し、ゲーム体験を向上させます。

複数の段階でチェックを行うことによって翻訳精度を高め、キャラクターの個性などを損なわずに不自然な表現を修正します。

経験豊富なゲーマーとしては対象地域のゲーム市場をよく理解しており、プレイヤー視点でフィードバックするのが可能です。